Tasavvursiz yozish mumkin emas - Anna Pashkevich bilan suhbat

– Ma’lumki, yozuvchi ijodi davomida qahramonlar va ular yashayotgan dunyo haqida ma’lum bir tasavvur paydo bo‘ladi. Bu illyustratorning tasavvuriga to'g'ri kelganda, faqat quvonish mumkin. Shunda odamda kitob bir butunlikni tashkil qilgandek taassurot paydo bo‘ladi. Va bu juda chiroyli, - deydi Anna Pashkevich.

Eva Sverjevska

Anna Pashkevich, bolalar uchun ellikka yaqin kitoblar muallifi (shu jumladan, "Kecha va ertaga", "Nimadir va hech narsa", "O'ng va chap", "Uch tilak", "Tush", "Ma'lum bir ajdaho haqida va yana bir nechta", "Pafnutiy, oxirgi ajdaho”, “Plosyachek”, “Avstraktlar”, “Detektiv Bzik”, “Lingvistik burilishlar”, “Va bu Polsha”). U Vrotslav texnologiya universitetining menejment va marketing fakultetini tamomlagan. U milliy ta'lim dasturlari doirasida o'qituvchilar uchun stsenariylar muallifi, jumladan: "Aquafresh akademiyasi", "Videlkadagi maktab bilan yaxshi ovqatlandik", "Mening go'shtim elektrsiz", "Play-Doh akademiyasi", "ImPET bilan harakat qiling". Ko'zi ojiz va ko'zi ojiz bolalar uchun "Promychek" jurnali bilan doimiy hamkorlik qiladi. U 2011 yilda "Kamalakdan tashqari" kitobi bilan debyut qilgan. Bir necha yil davomida u Quyi Sileziyadagi bolalar bog'chalari va maktablarida kitobxonlar uchrashuvlarini tashkil qiladi. U sayohat qilishni, qulupnayni, mavhum rasm chizishni va sayr qilishni yaxshi ko'radi, bu vaqt ichida u o'zining "yozuvchi batareyasini" to'ldiradi. Aynan o'sha erda, sukunatda va shahar shovqinidan uzoqda, uning eng g'alati adabiy g'oyalari xayoliga keladi. "On Krech" adabiy guruhiga tegishli.

Anna Pashkevich bilan suhbat

Ewa Swierzewska: Sizda o'nlab bolalar kitoblari bor - qachondan beri yozyapsiz va u qanday boshlangan?

• Anna Pashkevich: Ellikka yaqin kitob bor desak xato bo‘lmaydi. O'n yil davomida ular bir oz to'plangan. Mening xatim aslida ikki yo'nalishdir. Birinchisi, men uchun ayniqsa muhim bo'lgan kitoblar, ya'ni. Men o'zimni oshkor qilganlar, men uchun muhim bo'lgan qadriyatlar va ishlar haqida gapiraman. Qanday qilib"O'ng va chap","Biror narsa va hech narsa","Kecha va ertaga","Uchta tilak","tush","Pafnutsim, oxirgi ajdaho"...Ikkinchi - buyurtma asosida yozilgan kitoblar, ko'proq ma'lumotli, seriyadagi nomlar kabi"kitob qurtlari"Agar"Va bu Polsha“. Birinchisi qog'ozga o'zimning kichik bir qismini qo'yishimga imkon beradi. Ular, shuningdek, o'rgatadi, lekin mavhum fikrlash haqida ko'proq, his-tuyg'ular haqida ko'proq, lekin o'zlari haqida. Ularning fikriga ko'ra, bu har doim ham unchalik aniq bo'lmasa ham, bolaga muhim narsalar haqida gapirish uchun bolaga kitob o'qiyotgan ota-onaning tasavvurini rag'batlantirishi kerak. Va bu mening xatimning menga eng yoqadigan qismi.

Qachon boshlangan? Ko'p yillar oldin, hali kichkinaligimda, men hayollar olamiga qochib ketdim. U she'r va hikoyalar yozgan. Keyin u katta bo'ldi va bir muncha vaqt yozganini unutdi. Bolalar uchun kitob yozishning bolalik orzusi kundalik hayot va hayot tanlovlarini qamrab oldi. Yaxshiyamki, qizlarim dunyoga keldi. Va bolalar qanday qilib ertaklarni talab qilishdi. Men ularni yozishni boshladim, shuning uchun ularga qachon qaytib kelishlarini aytishim mumkin edi. Birinchi kitobimni o‘zim nashr ettirdim. Quyidagilar allaqachon boshqa nashriyotlarda paydo bo'lgan. Va shunday boshlandi ...

Bugun kattalar she’riyatida ham o‘z kuchimni sinab ko‘raman. Men “On Krech” adabiy-badiiy guruhi a’zosiman. Uning faoliyati Polsha Yozuvchilar uyushmasi homiyligida amalga oshiriladi.

Bolaligingizda kitob o'qishni yoqtirganmisiz?

• Bolaligimda hatto kitoblarni ham yutib yuborganman. Endi men ko'pincha o'qishga vaqtim yo'qligidan afsusdaman. Sevimli o‘yinlarimga kelsak, bu borada tengdoshlarimdan unchalik farq qilmaganman deb o‘ylayman. Hech bo'lmaganda boshida. Menga Astrid Lindgrenning “Aka-uka sher yuragi” va “Uzoq paypoq” Pippi, shuningdek, Tove Yansson va Balbarikning “Moomintroll”lari hamda Artur Liskovatskiyning “Oltin qo‘shig‘i” yoqdi. Beata Krupskayaning "Ajdaholar hayotidan manzaralar" kabi ... ajdarlar haqidagi kitoblarni ham yaxshi ko‘rardim. Menda ajdarlar uchun katta zaiflik bor. Shuning uchun ular mening ba'zi hikoyalarimning qahramonlari. Mening orqamda ajdaho tatuirovkasi ham bor. Biroz ulg‘aygach, tarix kitoblariga qo‘l cho‘zdim. O'n bir yoshimda men Boleslav Prusning "Tevton ritsarlari", "Syenkyevich va Fir'avn" trilogiyasini o'zlashtirgan edim. Va bu erda men standartlardan biroz farq qilganman, chunki men o'rta maktabda o'qiganman. Lekin men tarixni o'rganishni yoqtirardim. Eski kunlarga qaytishda sehrli narsa bor edi. Go‘yo siz orqaga qarab ketayotgan soatning qo‘llarida o‘tirgandeksiz. Va men u bilanman.

Bolaligida kitob o‘qimagan yozuvchi bo‘la olmaydi, degan gapga qo‘shilasizmi?

• Ehtimol, bunda qandaydir haqiqat bor. O'qish so'z boyligini boyitadi, zavqlantiradi va ba'zan fikr yuritishga undaydi. Lekin, eng muhimi, bu tasavvurni hayajonlantiradi. Va siz tasavvursiz yozolmaysiz. Faqat bolalar uchun emas.

Boshqa tomondan, siz o'qish sarguzashtingizni hayotingizning istalgan nuqtasida boshlashingiz mumkin. Biroq, biz har doim yodda tutishimiz kerak - va bu kamtarlikni o'rgatadi - biz o'zgarganimizdek, yozuv ham o'zgaradi. Bu sizning ustaxonangizni doimiy ravishda takomillashtirib borish, yangi echimlar va biz uchun muhim bo'lgan narsalarni etkazishning yangi usullarini izlash usulidir. Siz yozishga ochiq bo'lishingiz kerak, shunda g'oyalar xayolingizga keladi. Va bir kun ma'lum bo'ldiki, siz hatto biror narsa haqida va hech narsa haqida yozishingiz mumkin, masalan "Biror narsa va hech narsa".

Qiziq, bosh qahramon HECH NARSA bo‘lgan kitob yozish g‘oyasi qayerdan paydo bo‘ldi?

• Butun triptix men uchun biroz shaxsiy, lekin bolalar uchun. HECH NARSA cho'loq o'zini-o'zi hurmat qilishni anglatmaydi. Bolaligimda sochlarimning rangi meni hayratga solardi. Va sizning sezgirligingiz. Yashil Geybldagi Anne kabi. Bu qizil va bronza xonimlarning boshlarida hukmronlik qilgandagina o'zgardi. Shuning uchun men yomon so'z aytilganda qanday bo'lishini va ular sizga qanchalik qattiq yopishishini juda yaxshi bilaman. Lekin hayotimda to‘g‘ri gaplarni o‘z vaqtida aytish orqali o‘zimga ishonchim ortishiga yordam bergan insonlarni ham uchratdim. Xuddi kitobdagidek, bolaning onasi “baxtimizga, HECH NARSA xavfli emas” deb HECH NARSA qurmaydi.

Men ham shunday qilishga, odamlarga yaxshi gaplar aytishga harakat qilaman. Xuddi shunday, chunki ayni paytda aytilgan birgina jumla kimningdir HECH NARSANI NARSAGA aylantirishini hech qachon bilmaysiz.

"O'ng va chap", "Bir narsa va hech narsa", endi esa "Kecha va ertaga" - bitta muallif-illyustratsiya dueti tomonidan yaratilgan uchta kitob. Qanday qilib ayollar birgalikda ishlaydi? Kitob yaratishda qanday bosqichlar mavjud?

• Kasha bilan ishlash ajoyib. Men unga matnim bilan ishonaman va u buni yaxshi bajarishiga, men aytayotgan narsalarni o'z rasmlari bilan yakunlay olishiga doimo aminman. Muallif uchun rassom o'z yozuvini his qilishi juda muhimdir. Kasia to'liq erkinlikka ega, ammo takliflarga ochiq. Biroq, ular faqat uning g'oyalari hayotga tatbiq etilganda kichik tafsilotlarga tegishli. Men har doim birinchi tarqalishni intiqlik bilan kutaman. Ma’lumki, yozuvchi ijodi davomida personajlar va ular yashayotgan dunyo haqida ma’lum bir tasavvur paydo bo‘ladi. Bu illyustratorning tasavvuriga to'g'ri kelganda, faqat quvonish mumkin. Shunda odamda kitob bir butunlikni tashkil qilgandek taassurot paydo bo‘ladi. Va u chiroyli.

Siz Kasya Valentinovich bilan birgalikda Widnokrąg nashriyoti uchun yaratgan bunday kitoblar bolalarni mavhum tafakkur olami bilan tanishtiradi, mulohaza yuritish va falsafa qilishga undaydi. Nima uchun bu muhim?

• Biz odamlarga to'liq erkinlik bermay, ma'lum chegaralarga kirishga harakat qiladigan dunyoda yashayapmiz. O'quv dasturi qanday ko'rinishini ko'ring. Unda ijodkorlik uchun joy kam, lekin ko'p ish, tekshirish va tekshirish. Va bu kalitni sozlash kerakligini o'rgatadi, chunki u faqat yaxshi bo'ladi. Va bu, afsuski, individuallik, dunyoga o'z qarashlari uchun juda kam joy qoldiradi. Va biz darhol haddan tashqari ko'tarilish va barcha qoidalarni buzish haqida gapirmayapmiz. Keyin bu shunchaki g'alayon. Lekin o'zing bo'lishni va o'zingcha fikrlashni, o'z fikringga ega bo'lishni o'rgan. O'z fikringizni bildiring, muhokama qiling, kerak bo'lganda murosaga keling, lekin har doim hech kimga berilmang va shunchaki moslashing. Chunki inson o'zi bo'lgandagina chinakam baxtga erisha oladi. Va u yoshligidanoq o'zi bo'lishni o'rganishi kerak.

Menga hozir eng yosh kitobxonlar uchun nima tayyorlayotganingiz juda qiziq.

• Navbat kutmoqda”To'pga ipdan keyin"Bu, boshqa narsalar qatori, yolg'izlik haqida hikoya qiluvchi hikoya. U “Alegoriya” nashriyoti tomonidan chop etiladi. Bu ba'zida kichik voqealar odamlar hayotini ip kabi bog'lashi haqidagi hikoya. Agar hammasi reja bo'yicha ketsa, kitob may oyining oxiri/iyun oyining boshida chiqishi kerak.  

Suhbat uchun rahmat!

(: muallif arxividan)